船子和尚西亭

宋代 • 姜竹野

船翻亭跡尚依然，動有風波靜有天。
人世不知行實地，每於船上又安船。

譯文：

如今船已經翻覆不在了，但西亭的痕跡卻依舊如往昔一般存在着。船在水上行駛時，動不動就會遭遇風波；而當風平浪靜時，又能看到那一片晴朗的天空。

可世上的人卻不懂得腳踏實地地生活，就好像已經在船上了，卻還要再在船上安一艘船，自尋煩惱，做些多餘的事情。