次君用借屋

宋代 • 鄭恕齋

拋卻西湖舊綠蓑，閉門無計奈愁何。
非關豪氣消磨盡，自是中年感慨多。
漫漫平波魚自躍，陰陰垂柳鳥能歌。
小樓咫尺無因到，輸與周郎日日過。

譯文：

我拋開了在西湖邊披綠蓑衣垂釣的閒適生活，如今關起門來卻毫無辦法排解心中的愁緒。

這並非是因爲我的豪邁之氣已經消磨殆盡，只是人到中年，心中的感慨實在太多。

看那寬闊平靜的湖面上，魚兒自在地跳躍；在那濃密低垂的柳蔭裏，鳥兒歡快地啼鳴。

那座小樓離我近在咫尺，我卻沒有緣由能夠前往，反倒不如那周郎，可以天天從那兒經過。