次君用借屋

宋代 • 郑恕斋

抛却西湖旧绿蓑，闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到，输与周郎日日过。

译文：

我抛开了在西湖边披绿蓑衣垂钓的闲适生活，如今关起门来却毫无办法排解心中的愁绪。

这并非是因为我的豪迈之气已经消磨殆尽，只是人到中年，心中的感慨实在太多。

看那宽阔平静的湖面上，鱼儿自在地跳跃；在那浓密低垂的柳荫里，鸟儿欢快地啼鸣。

那座小楼离我近在咫尺，我却没有缘由能够前往，反倒不如那周郎，可以天天从那儿经过。