题文公书院

宋代 • 管御史

乘舟驻马览九曲，怪柏乔松映修竹。
水明山秀读书地，万古悠悠遗芳躅。
年深景怪公不来，淡雾衰草迷书台。
乌啼鹊噪暮林杪，明月夜夜穿空斋。
门轩岁月谁开闭，策杖登临令心碎。
无聊举棹便回路，闷倚船窗读周易。

译文：

我乘船又骑马，一路游览了九曲胜景。只见那些奇形怪状的柏树、高大的松树，与修长的竹子相互映衬。这里水光清澈、山色秀丽，真是个读书的好地方啊，文公曾经在这里留下的美好足迹，悠悠然历经万古仍让人怀想。

随着岁月的流逝，时光久远，景色也变得有些怪异，文公却再也没有回来。淡薄的雾气、衰败的野草，将曾经的书台都给笼罩、遮掩住了。傍晚时分，乌鸦啼叫、喜鹊喧闹，声音从树林的顶端传来，而明月每一夜都会穿过那空荡的书斋。

书院的门和轩，随着岁月流转，也不知是谁在开关。我拄着拐杖登上这里，此情此景让我心碎不已。我百无聊赖，只好划起船桨，踏上返程之路。烦闷之中，我倚靠在船窗边，读起了《周易》。