晚對亭

宋代 • 林漢宗

晚對無人但翠屏，春猿秋鶴自飛吟。
滿船載酒來歌舞，誰識當年仁智心。

譯文：

傍晚時分，我獨自面對着這好似翠色屏風一般的山林，四周沒有其他人。春天的猿猴、秋天的仙鶴，它們自由自在地啼叫、飛舞，彷彿在盡情地吟唱着屬於它們的歌。

時不時會有人載着滿船的美酒前來，在船上載歌載舞，盡情歡樂。可是又有誰能真正理解當年那些像孔子說的“智者樂水，仁者樂山”那樣，對山水有着深刻感悟和仁智之心的人呢？