九日山亭

宋代 • 陳壑山

青竹題猶在，黃花課又供。
浮生閒日少，清賞幾人從。
老木有豪氣，秋山無媚容。
憑高政懷古，江上夕陽舂。

譯文：

青竹上當年題的詩句還在，如今又要供上應景的菊花了。

人生短暫，清閒的日子實在太少，能有幾個人跟我一同來享受這清幽的景緻呢。

那些古老的樹木透着一股豪邁的氣概，秋天的山巒沒有那種嫵媚的姿態。

我站在高處正沉浸在對往昔的懷念之中，江面上夕陽正緩緩落下。