閒居遣興

宋代 • 申屠月岩

鷗鷺江湖性，清閒勝作官。
家貧隨分過，母健覺心寬。
酒熟旋篘飲，詩成逐板刊。
七星在長鋏，斷不爲魚彈。

譯文：

我本就有着像鷗鷺一樣喜愛江湖自在生活的天性，這種清閒的日子可比做官還要好。

家裏雖然貧窮，但我也能安於現狀，隨遇而安地生活。好在母親身體康健，這讓我的內心感到無比寬慰。

等到家中的酒釀成了，我便立刻打開酒甕濾酒來喝。詩寫好了，就馬上讓人刻板印刷出來。

我腰間長鋏上鑲嵌着如七星般的裝飾，我絕不會像馮諼那樣爲了求取更好的待遇而彈鋏抱怨，我會堅守自己的這份自在與淡泊。