客邸

宋代 • 劉雪崖

蟠蟀吟空壁，秋深夜漸長。
月華清似水，露氣重於霜。
醉後夢難記，興來詩欲狂。
西風何處笛，喚起客思鄉。

譯文：

在這客棧的房間裏，空蕩蕩的牆壁邊，蟋蟀在唧唧吟唱，秋意已深，這夜晚也似乎越發漫長了。

明亮的月光灑下，清澈得如同流動的水一般，四周瀰漫的露水之氣，比寒霜還要濃重，透着絲絲寒意。

我喝了酒，醉意上頭，醒來後做了什麼夢都記不清楚了。可當興致上來的時候，詩興大發，簡直要陷入一種癲狂的創作狀態。

忽然，不知從何處傳來一陣西風中悠揚的笛聲，這笛聲悠悠揚揚，一下子喚起了我這個客居他鄉之人濃濃的思鄉之情。