南塘山居

宋代 • 上官琪园

微雨樵蒸烟起迟，一官抛去久忘机。
门多杂树闻蝉早，家近青山见客稀。
药臼每移斜日晒，荻船常趁便风归。
生来未觉疏琴史，冰簟苔樽在石矶。

译文：

细雨纷纷扬扬地下着，樵夫燃起的炊烟慢悠悠地升起，显得很迟缓。我早早抛开了官职，长久以来已经忘却了世俗的机巧算计，内心一片宁静。

我居住的门前生长着许多杂乱的树木，早早便能听到蝉儿欢快的鸣叫声。我家靠近青山，来往的客人十分稀少。

我常常把捣药的石臼挪到能晒到斜阳的地方，让草药充分接受阳光。那用荻草编织的小船，总是趁着顺风的时机归来。

我生来就不觉得疏远琴瑟和史书，清凉的竹席、古朴的酒樽就摆放在那水边的石矶之上。我就在这里享受着这份闲适与自在。