題金山雄跨亭

宋代 • 江定齋

漠漠楊花滿渡頭，東方助我作山遊。
凌空地勢欲吞海，繞寺渡聲長帶秋。
遠近煙光分岸色，高低塔影浸江流。
欄干倚遍無窮思，頻喚吟杯洗□愁。

譯文：

在那渡口之上，楊花漫天飛舞，迷迷濛濛地好似輕煙籠罩。東方彷彿知曉我的心意，特意助力我開啓這場登山遊覽之行。

金山地勢高聳，好似要騰空而起，那磅礴的氣勢彷彿要將大海一口吞下。環繞着寺廟的江濤聲，悠長連綿，彷彿始終帶着秋日的蕭瑟與寂寥。

極目遠眺，江面上遠近不同的煙靄光影，將江岸的景色劃分出清晰的界限。高低錯落的塔影，倒映在江水中，隨着江水輕輕搖曳、盪漾。

我把欄杆都倚了個遍，心中思緒萬千，無窮無盡。我頻頻呼喚着拿來酒杯，想用美酒和詩興來消解這難以言說的愁緒。