题金山雄跨亭

宋代 • 江定斋

漠漠杨花满渡头，东方助我作山游。
凌空地势欲吞海，绕寺渡声长带秋。
远近烟光分岸色，高低塔影浸江流。
栏干倚遍无穷思，频唤吟杯洗□愁。

译文：

在那渡口之上，杨花漫天飞舞，迷迷蒙蒙地好似轻烟笼罩。东方仿佛知晓我的心意，特意助力我开启这场登山游览之行。

金山地势高耸，好似要腾空而起，那磅礴的气势仿佛要将大海一口吞下。环绕着寺庙的江涛声，悠长连绵，仿佛始终带着秋日的萧瑟与寂寥。

极目远眺，江面上远近不同的烟霭光影，将江岸的景色划分出清晰的界限。高低错落的塔影，倒映在江水中，随着江水轻轻摇曳、荡漾。

我把栏杆都倚了个遍，心中思绪万千，无穷无尽。我频频呼唤着拿来酒杯，想用美酒和诗兴来消解这难以言说的愁绪。