列岫亭

宋代 • 江定齋

倚檻窮雙目，疏林出遠村。
秋深山有骨，霜降水無痕。
天地供吟思，煙霞入醉魂。
回頭雲破處，新月報黃昏。

譯文：

我倚靠在亭子的欄杆上極目遠眺，稀疏的樹林背後隱隱約約露出遠處的村莊。

秋天已深，山巒顯得格外峻峭，像是有了錚錚風骨；霜降之後，水面平靜，絲毫看不出水痕的變化。

這天地間的一切都引發着我吟詩的思緒，那如煙似霞的美景更是讓我沉醉其中，彷彿進入了夢幻之境。

我回頭望去，只見雲朵破開之處，一彎新月正悄然升起，它彷彿在向人們報知黃昏已經來臨。