田家

宋代 • 羅南山

逐壯雞飛過短牆，茅柴燒盡滿林霜。
釀成社酒家家醉，炊得新粳處處香。
牽犢負犁朝種麥，開渠引水晚澆桑。
老農不管催租急，未夜烘衣先上牀。

譯文：

那健壯的雞追逐着飛過了矮矮的土牆，用來燒火的茅草都燒完了，整個樹林都被寒霜覆蓋。

家家戶戶都釀好了社酒，人們喝得酩酊大醉；新的粳稻煮好了，處處都飄着米飯的香氣。

清晨，農夫們牽着小牛，扛着犁去田裏種麥子；傍晚，他們又忙着開渠引水來澆灌桑樹。

年老的農夫纔不管催租的人有多着急呢，還沒到夜晚，就烘好衣服早早地上牀休息了。