題清芬閣二首 其一

宋代 • 陶遷

盧茨源上風煙好，結架遙憐雲水湄。
曾是先生親卜築，不妨相國細吟詩。
山開兩峽雲來暝，灘急一江帆到遲。
作意雲孫真好事，清芬高繼昔人□。

譯文：

盧茨源上的風光和景色十分美好，人們在那遙遠的雲水岸邊搭建起樓閣，真讓人喜愛。
這裏曾經是那位先生親自選定地址修築的，即便是相國來到這兒，也不妨礙他在這裏細細吟詩，感受這美景。
兩座山峽張開，雲霧飄來，天色漸漸昏暗；灘頭水流湍急，江上的孤帆姍姍來遲。
這位有意傳承祖業的雲孫（遠代子孫）真是個熱心做事的人啊，他把清芬閣的高雅風範很好地繼承了下來，直追前人……

注：原詩最後一個字缺失，所以翻譯時只能用省略號表示。