题清芬阁二首 其一

宋代 • 李洸

诗亡向千载，礼义谁维持。
唐人得名者，沈宋称绮词。
卓哉先生才，邈视数子卑。
抗怀信高洁，出事皆清奇。
不矜险绝句，意远窥无涯。
春归鉴湖绿，水落严子矶。
往来寄渔钓，遯世心独知。
松月绕云山，尽入骚人思。
白雪雅调高，俗耳听不宜。
群儿谩嘲毁，百岁名愈驰。
裔孙有清风，宛若先生诗。
搔头试一吟，古意犹能追。

译文：

诗歌的盛世已经过去千年了，如今礼义又靠谁来维持呢？
唐朝那些在诗坛有名气的人，像沈佺期和宋之问，不过是擅长写绮丽的辞藻罢了。
先生您的才华真是卓越不凡啊，远远地把这些人都看得很卑下。
您心怀高尚的志向，的确是高洁无比，所写出来的作品都清新奇绝。
您从不刻意去追求险怪奇绝的诗句，意境却悠远得看不到边际。
春天归来，鉴湖的水一片碧绿；秋水退去，严子陵垂钓的矶石显露出来。
您往来于山水之间，寄托在钓鱼的闲适生活里，这种遁世的心境只有自己知道。
松间明月环绕着云山，这一切都融入了您这位诗人的思绪中。
您的诗作就像《白雪》那样高雅的曲调，庸俗的耳朵可听不来。
那些无知的人随意地嘲笑诋毁您，但随着时间的流逝，您的名声却更加远扬。
您的后代子孙也有您那样的清风雅韵，他们的诗就好像是您当年所写。
我挠着头试着吟诵这些诗，还能追慕到那古代的意趣。