題清芬閣

宋代 • 蔡王竦

先生窮不怨，語淡氣渾然。
大雅三百首，高□□萬年。
至今存舊稿，舉世玩新編。
我獨非真□，□慚遠裔賢。

譯文：

這首詩存在缺字情況，會影響完整準確的翻譯，但大致意思可以翻譯如下：

先生即便身處窮困之境也毫無怨言，言語平淡卻透着渾然天成的氣質。
他的詩作如同《詩經》裏的大雅之章般經典，高尚的品格和作品想必能流傳萬年。
直到如今還留存着他的舊稿，而整個世間卻都熱衷於玩賞新編的東西。
只有我並非真正……（缺字處意思不明），內心深感慚愧，愧對這位遠代賢人的風範。