后皇來何從,頓此八紘網。 神臯塵冥冥,冠蓋爭勇往。 研桑到白首,塞屋猶怏怏。 云何石南牧,上印歸州黨。 虛裝絕桂海,借石壓輕槳。 清風肅炎漲,心事映莽沆。 一朝入吳門,幾載耀庭幌。 取廉報常豐,溢作百世享。 英英玉華姿,宛有鬰林象。 開軒函位置,得地甫尋丈。 何以詔雲仍,世居如此榜。
世居亭
這首詩理解起來頗具難度,以下是大致的現代漢語翻譯:
天帝是從何處而來,在此處佈下了統御八方的大網。
京城周圍塵土昏暗,達官顯貴們都爭着奮勇向前。
像計研和桑弘羊那樣的理財高手鑽研到頭髮花白,滿屋的財富卻還是讓他們怏怏不樂。
爲何這位石南的地方官,卻上交官印迴歸故鄉。
輕裝離開桂海之地,還借了石頭來壓輕舟的船槳。
清涼的風平息了炎熱的波濤,他的心事映照在那莽莽的大水之上。
有一天他進入吳地,多年來讓庭院的簾幕都增光。
他廉潔爲官卻常有豐厚的回報,這恩澤延續成爲後世百世的福享。
他有着俊逸美好的如玉風姿,宛如鬱林太守的清廉形象。
打開窗戶精心安置這些石頭,所佔之地不過才尋丈大小。
用什麼來告誡子孫後代呢,就用“世居”這樣的匾額昭彰。
需要說明的是,“謝安之”一般多是東晉時期謝安的字號表述,此處宋代“謝安之”資料較少,詩中有些意象和用典可能因理解不同而翻譯有差異。