后皇来何从,顿此八纮网。 神臯尘冥冥,冠盖争勇往。 研桑到白首,塞屋犹怏怏。 云何石南牧,上印归州党。 虚装绝桂海,借石压轻桨。 清风肃炎涨,心事映莽沆。 一朝入吴门,几载耀庭幌。 取廉报常丰,溢作百世享。 英英玉华姿,宛有鬰林象。 开轩函位置,得地甫寻丈。 何以诏云仍,世居如此榜。
世居亭
这首诗理解起来颇具难度,以下是大致的现代汉语翻译:
天帝是从何处而来,在此处布下了统御八方的大网。
京城周围尘土昏暗,达官显贵们都争着奋勇向前。
像计研和桑弘羊那样的理财高手钻研到头发花白,满屋的财富却还是让他们怏怏不乐。
为何这位石南的地方官,却上交官印回归故乡。
轻装离开桂海之地,还借了石头来压轻舟的船桨。
清凉的风平息了炎热的波涛,他的心事映照在那莽莽的大水之上。
有一天他进入吴地,多年来让庭院的帘幕都增光。
他廉洁为官却常有丰厚的回报,这恩泽延续成为后世百世的福享。
他有着俊逸美好的如玉风姿,宛如郁林太守的清廉形象。
打开窗户精心安置这些石头,所占之地不过才寻丈大小。
用什么来告诫子孙后代呢,就用“世居”这样的匾额昭彰。
需要说明的是,“谢安之”一般多是东晋时期谢安的字号表述,此处宋代“谢安之”资料较少,诗中有些意象和用典可能因理解不同而翻译有差异。