秋燕

宋代 • 黃月湖

主人情熟已忘機，簾幙中間自在飛。
昨夜西風涼信早，豈無歸夢到烏衣。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

秋燕和房主人已經相處得十分熟絡，它完全放下了戒備之心，在窗簾和帷幕之間自由自在地飛來飛去。

可昨夜西風早早地帶來了秋涼的消息，這秋燕啊，難道就沒有歸鄉的夢，不想飛回那烏衣巷嗎？