雨鳩

宋代 • 向雪湖

曈曨曉日上簾旌，又聽林鳩逐婦聲。
可笑天公無定向，只隨汝輩作陰晴。

譯文：

清晨，太陽帶着微弱的光亮緩緩爬上了窗簾和旗幟，我又聽見樹林裏斑鳩發出追逐雌鳥的聲音。
這老天真是可笑啊，沒有個準頭，就好像只隨着你們這些斑鳩的動靜來決定天氣是陰還是晴似的。