雨鸠

宋代 • 向雪湖

曈昽晓日上帘旌，又听林鸠逐妇声。
可笑天公无定向，只随汝辈作阴晴。

译文：

清晨，太阳带着微弱的光亮缓缓爬上了窗帘和旗帜，我又听见树林里斑鸠发出追逐雌鸟的声音。
这老天真是可笑啊，没有个准头，就好像只随着你们这些斑鸠的动静来决定天气是阴还是晴似的。