蛩

宋代 • 耕吳

九夏蜩螗不可聽，秋風才動便無聲。
一襟月露丘園裏，卻勝趨炎作隊鳴。

譯文：

在那漫長的夏天裏，蟬聲聒噪得讓人實在難以忍受。可當秋風剛剛吹起，它們便安靜下來，沒了聲響。

而在那充滿月光和露水的山丘田園之間，蟋蟀獨自發出聲聲鳴叫。這與那些在炎熱時成羣結隊、趨炎附勢地鳴叫的蟬相比，顯得更加可貴。