梅氏梅樓

宋代 • 鄭上村

山雲樓頭徹夜明，天風吹下讀書聲。
勸君莫把離騷讀，見說梅花恨未平。

譯文：

在那座山上，雲朵在樓頭整夜都透着明亮的光，天空中吹來的風，好似把樓裏傳出的讀書聲都給吹拂了下來。
我勸你呀，可別再誦讀《離騷》了，聽說那高潔的梅花，心中的怨恨都還沒有平息呢。