菊巖

宋代 • 葉師文

東風紅紫過千千，獨着黃衣不敢先。
萬仞峯頭今一萼，別無花木可秋天。

譯文：

春風拂過，那無數的紅花紫卉都競相綻放，熱熱鬧鬧地展示着自己的豔麗。而唯有這菊花，獨自穿着一身黃衣，謙遜低調，不敢搶在百花之前開放。

在那高聳入雲、陡峭險峻的萬仞峯頭，如今正綻放着一朵菊花。到了秋天，這峯頭再也沒有別的花木能與之相伴，只有它傲立在這清冷的季節裏。