大滌洞天留題 其一

宋代 • 朱希言

君看萬事等虛舟，一任星星兩鬢秋。
惟有林泉久成癖，每逢佳處爲遲留。

譯文：

你瞧瞧啊，世間的種種事情就如同那在水上漂浮的空船一樣，都是虛幻無常、不受人掌控的。我呢，也不再去刻意計較、執着了，就任由兩鬢慢慢生出如秋霜般的白髮。

我這人啊，別的沒什麼愛好，就唯獨對山林泉石的景色癡迷成癖。每次遇到那風景絕佳的地方，我就會停下腳步，久久地停留欣賞。