透碧霄

宋代 • 朱叔大

初疑石壁無行路，已轉方知透碧霄。
茶鼎快烹泉竇月，酒杯低吸海門潮。
乾坤浩蕩鄉心遠，歲月蒼忙客鬢凋。
欲約洪崖同一笑，滿山竹□自蕭蕭。

譯文：

一開始我還懷疑這石壁之間根本沒有路可以通行，可等轉過一個地方，才發現竟然能通往那碧藍的雲霄。

我快速地用茶鼎烹煮着從泉眼處帶來、彷彿映着月色般清澈的泉水來泡茶，手持酒杯，彷彿能緩緩吸飲那海門處洶湧的潮水。

天地如此廣闊浩渺，可我的思鄉之情卻愈發悠遠深沉。時光匆匆忙忙地流逝，我這客居他鄉之人的兩鬢也漸漸凋零斑白。

我真想約上傳說中的仙人洪崖一起開懷大笑，可環顧四周，只見滿山的竹子在風中沙沙作響，卻不見洪崖仙人的蹤影。