天游峰

宋代 • 魏麟一

冰海濯足来天游，万里云气随青牛。
盘车沾沾星斗湿，手卷风雨藏金瓯。
玲珑珊瑚树，记得西王母挂玉钩。
几时化作小玉船，一叶荡荡随天流。
满载清霜落九州，与人生白头。
我歌黄鹄歌，南斗盘其南兮，河岳拥其后。
海岱明东方，黄河之源。
江水之宗，昆仑雪山在其右，巍然天柱当中居。
斯文光气长，万丈塞太虚。
不信九天上，仙人不读书。
如今白玉楼，闻道紫阳老子在其上，手抟日月安星辰，为玉皇作典谟。
又闻鬰罗萧台上，紫阳奏可决取河汉之水，千古万古洗濯下土愚民愚。
男子学麟凤，女子学王雎，万万万世尊唐虞。
我乃太姥之曾孙，故闻天上语。
来此乐饮，人间愁一粟无，只有天地吾非吾。
鼓髪长啸秋月白，照见大千世界都置在我太姥清水之玉壶。

译文：

我仿佛从冰海洗净双足后来到这天游峰，万里的云气就像当年老子骑青牛西出函谷关时那般相随。沿着盘山道缓缓前行，仿佛沾湿了天上的星斗，我伸手卷起风雨，将其藏于如同金瓯般的天地之间。

那山间玲珑的景致，就如同珊瑚树一般，让我想起西王母挂玉钩的传说。什么时候能化作一只小巧的玉船，随着这天际的水流悠悠飘荡。

船儿满载着清冷的秋霜洒落九州大地，愿这霜华能让人们生出白发。我唱起黄鹄之歌，南斗星闪耀在南方，山河大地簇拥在身后。

海岱地区在东方闪耀光明，这里是黄河的源头。长江水也自此为宗，昆仑雪山在右侧巍峨耸立，巍峨的天柱峰居于天地中央。

这天地间的斯文之光长久不灭，万丈光芒充斥着整个太虚之境。我不信在那九重天之上，仙人是不读书学习的。

如今听说白玉楼上，紫阳先生在那里，他能双手把玩日月、安定星辰，为玉皇大帝撰写典章谋略。又听闻在鬰罗萧台上，紫阳先生奏请玉帝，取来天河之水，千秋万代洗去世间愚民的愚昧。

男子应当学习麟凤的高洁品性，女子要学习王雎的贞洁之德，世世代代尊崇唐尧虞舜的圣治。

我是太姥仙人的曾孙，所以能听闻天上的话语。来到这天游峰畅快饮酒，人间的忧愁如同一粒粟米般微不足道，此刻仿佛天地之间已无我自身。

我披散着头发，对着洁白的秋月长啸，月光之下，整个大千世界仿佛都被放置在我太姥仙人那清澈如镜的玉壶之中。