天柱峯

宋代 • 吳某

孤峯斗絕矗雲浮，俯視羣山若蟻丘。
倚住東南天一角，笑它芑國謾多憂。

譯文：

那座孤獨的天柱峯，無比高峻奇絕，直直地矗立在雲霧之中，彷彿要穿透雲層。站在天柱峯上向下俯瞰，周圍的那些羣山就好像是一羣小螞蟻堆起的土丘一樣渺小。

天柱峯穩穩地撐住了東南方向天空的一角，它似乎帶着一種傲然的笑意，在嘲笑那些杞人憂天的人，他們實在是庸人自擾啊。