清音

宋代 • 王威

白雲深處有清音，上接祥光古木森。
不但濯纓兼濯足，直須一洗利名心。

譯文：

在那白雲繚繞的深山之處，傳來了清幽悅耳的聲響。這清音向上與吉祥的光芒相連，周圍古老的樹木枝繁葉茂，一片陰森靜謐之景。

在這裏，可不僅僅是能洗滌帽子上的纓帶和雙腳，更應該徹底清洗掉內心對功名利祿的追逐之心。