菁江

宋代 • 林人隠

浮跡東西浙，大江長短亭。
潮來遠水白，雨過亂峯青。
春夜夢無定，天寒酒易醒。
回橈下江渚，杜若滿沙汀。

譯文：

我這一生四處漂泊，在浙東浙西留下了自己的足跡，沿着大江，經過了無數的長亭短亭。

潮水湧來，遠方的江水泛起一片白色的波濤；一場雨過後，那錯落的山峯全都變得鬱鬱蔥蔥、一片青翠。

在這春天的夜晚，我做的夢也飄忽不定，思緒繁雜。天氣寒冷，酒意很快就消散了，人也清醒過來。

我掉轉船頭向下駛向江中的小洲，只見那沙洲之上，杜若草長得十分繁茂，鋪滿了整個沙灘。