大滌洞天留題

宋代 • 朱堂

地勝羣峯秀，山高宿霧昏。
靈宮從昔著，仙蹟至今存。
嵌洞窺天巧，飛泉挾石奔。
塵緣何日了，小築佔雲根。

譯文：

這裏地勢優越，周圍的羣峯秀麗無比，山峯高聳，山間久積的霧氣一片昏沉。

那莊嚴的道觀自古以來就很有名氣，仙人曾經留下的蹤跡直到如今依然存在。

我窺探那嵌在山間的洞穴，彷彿能看到上天造物的巧妙；飛瀉而下的泉水裹挾着石塊奔騰不息。

我這塵世的緣分不知何時才能了結，真希望能在這裏建一座小屋，安身於雲霧繚繞的山腳。