大滌洞天留題

宋代 • 張遜

浮雲飛動渾非真，飽看山水浴精神。
行空未駕青田鶴，持杯欲餉采薇人。
醉中往往紅生面，是是非非都不見。
只言學詩與學仙，此道如今絕如線。

譯文：

天空中那飄忽不定的浮雲，看似生動卻全然不是真實的景象。我盡情地觀賞着這裏的山水，讓自己的精神在這美景中得到滋養和洗禮。

我雖然沒能像仙人那樣駕馭着青田鶴在空中遨遊，卻手持着酒杯，想要敬給那些像古代采薇而食的隱士們。

在醉酒的時候，我的臉上常常泛起紅暈。此時，世間的是是非非我都不再去理會，統統拋諸腦後。

人們常說學詩和學仙這兩條道路，可如今這兩條道路就像那快要斷絕的細線一樣，幾乎難以尋覓了。