大滌洞天留題

宋代 • 徐初學

化工欲使聚羣靈，上下鑿開洞府深。
雲放碧峯藍掩映，溜回小澗雲浮沉。
至神莫測圓湫水，澤潤能成大旱霖。
天下洞霄真第一，到茲寧不效蟲吟。

譯文：

大自然的鬼斧神工彷彿想要匯聚世間衆多神靈，將這上下之處都開鑿出幽深的洞府。

雲朵繚繞在碧綠的山峯間，那藍色相互掩映，美輪美奐；山間的溪流在小澗中迂迴流淌，雲朵的影子在水面上時沉時浮。

那極其神奇的圓形水潭之水，其奧祕高深莫測；它蘊含的潤澤之力，能夠在大旱之時化作甘霖。

天下的洞天福地，洞霄宮當真是首屈一指，來到這裏，我怎能不抒發一番自己內心的感慨，就像蟲子發出微弱而真誠的鳴唱一樣。