大滌洞天留題

宋代 • 邵喆

抖擻京塵只素衣，脫銜困馬喜逶迤。
雲根來擬啓金室，天柱高攀得玉芝。
龍躍清泉知客定，丹藏紺箬與誰期。
晴霞闊引棲真洞，不管落花流水知。

譯文：

我抖落掉沾染在白色衣衫上的京城塵土，就像掙脫了馬嚼子的困馬，滿心歡喜地漫步在蜿蜒的道路上。

我來到這雲氣繚繞的山腳，打算探尋那傳說中藏着寶藏的金室；努力攀登高聳的天柱峯，期望能採摘到珍貴的玉芝仙草。

清澈的泉水裏有蛟龍躍起，似乎知曉我已安定下來；那藏在青綠色箬葉中的仙丹，又會與誰有相逢之期呢？

晴朗天空中絢麗的雲霞，大大地延伸到那棲真洞，它纔不管那落花隨着流水漂去，也不關心這其中的奧祕是否有人知曉。