大滌洞天留題

宋代 • 李閌先

福地彎環古洞霄，古壇雲冷寶□飄。
無蛟可斷泉猶怒，有虎難馴霧未消。
一柱孤擎天妥帖，重巒九掩路迢遙。
自憐骨相多奇蹇，只合山中種藥苗。

譯文：

這處福地曲折環繞，就是那古老的洞霄宮所在。古老的祭壇上空，雲霧寒冷，彷彿有寶物的光影在飄蕩。

這裏雖然沒有蛟龍需要去斬除，但泉水依舊奔騰洶湧，好似在發怒一般。山林中有老虎難以馴服，山間的霧氣也久久沒有消散。

有一座山峯如同孤立的柱子，穩穩地撐着天空，顯得那麼妥當貼切。層層疊疊的山巒重重遮蔽，前行的道路顯得十分遙遠漫長。

我自己憐惜自己天生的命運多有坎坷不順，只適合在這山中種植些藥苗，過着隱居的生活了。