大滌洞天留題

宋代 • 霍正夫

長虹舞澗石磷磷，勝踐還憐雨送春。
雲木千章森翠幄，洞天九鎖絕紅塵。
丹藏仙谷生奇箬，香到龍祠澤旱民。
山有舊盟來更好，齋心恭對玉晨真。

譯文：

一道長長的彩虹如靈動的舞者，在佈滿嶙峋怪石的山澗上方舞動。我有幸來到這勝境遊覽，只可惜春雨似乎在催促着春天離去，讓人不免心生憐惜。

雲靄籠罩下，千萬棵樹木枝葉繁茂，像排列整齊的翠綠帳篷，茂密而壯觀。這大滌洞天層層鎖住，與塵世的喧囂徹底隔絕。

在那仙谷之中，似乎藏着神奇的丹藥，催生了奇特的箬竹。龍祠裏散發的香氣彷彿帶着神澤，能夠滋潤那些遭受旱災的百姓。

我與這山早有舊約，此番前來真是再好不過。我懷着虔誠清淨的心，恭敬地面對着玉晨真君。