大涤洞天留题

宋代 • 霍正夫

长虹舞涧石磷磷，胜践还怜雨送春。
云木千章森翠幄，洞天九锁绝红尘。
丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民。
山有旧盟来更好，斋心恭对玉晨真。

译文：

一道长长的彩虹如灵动的舞者，在布满嶙峋怪石的山涧上方舞动。我有幸来到这胜境游览，只可惜春雨似乎在催促着春天离去，让人不免心生怜惜。

云霭笼罩下，千万棵树木枝叶繁茂，像排列整齐的翠绿帐篷，茂密而壮观。这大涤洞天层层锁住，与尘世的喧嚣彻底隔绝。

在那仙谷之中，似乎藏着神奇的丹药，催生了奇特的箬竹。龙祠里散发的香气仿佛带着神泽，能够滋润那些遭受旱灾的百姓。

我与这山早有旧约，此番前来真是再好不过。我怀着虔诚清净的心，恭敬地面对着玉晨真君。