大滌洞天留題

宋代 • 高攀

洞府幽深幸許探，危峯削玉與天參。
凡心洗滌今無妄，仙蹟微茫要指南。
俯澗長吟舒逸興，倚巖小酌助清談。
抱琴攜子盟泉石，終老山阿我亦甘。

譯文：

很幸運被允許去探尋這幽深的洞府，那陡峭的山峯如同削成的美玉，高聳入雲，與天空相互映襯。

如今，我心中的世俗雜念已被洗滌乾淨，不再有虛妄的想法。仙人留下的蹤跡模糊難尋，還需要有人爲我指引方向。

我俯身對着山澗放聲長吟，愜意的興致頓時舒展開來；倚靠在山岩邊小酌幾杯，這也增添了我清談的雅趣。

我抱着琴，帶着孩子與這裏的泉水、山石結盟，就算在這山坳裏終老一生，我也心甘情願。