大滌洞天留題

宋代 • 龍友

每見杭人說洞霄，恨無雙翼興飄飄。
恍觀石勢如蟠獸，靜聽泉聲若春韶。
既想洞天多窈妙，更知仙境絕塵囂。
官游到此勞人甚，準擬時來酌一瓢。

譯文：

我每次聽杭州人說起洞霄宮，都遺憾自己沒有一雙翅膀能讓我興致高昂地飛過去。
恍惚間看到那石頭的形狀，就好像是盤伏着的野獸；靜靜地聆聽泉水的聲音，宛如春天美妙的樂音。
我已經想象到這洞天一定有着很多幽深奇妙的景緻，更知道這仙境能隔絕世間的喧囂。
這次因公事來到這裏實在是讓我疲憊不堪，我打算以後找時間再來，舀上一瓢這裏的泉水好好品品。