大滌洞天留題

宋代 • 陳垵留

支徑縈紆路似窮，疑非瓊館洞霄宮。
雖煩綠野諸公領，誰到青山九鎖中。
栝隠又深千嶂月，筍將猶欠一枝筇。
道人慾識巖棲處，因鶴東來問漫翁。

譯文：

這條岔路彎彎曲曲，感覺都快走到盡頭了，真讓人懷疑這裏是不是那如仙境般的洞霄宮。
雖然這裏需要那些歸隱田園的達官貴人來掌管，但又有誰能真正深入這被重重山巒環繞的青山之中呢？
那栝木隱藏在更幽深的地方，在千重山巒的月色下顯得愈發靜謐；我此時還缺少一根竹杖來輔助我探尋這山林。
如果有道人想要知道我隱居的地方，那就順着那東來的仙鶴來問問我這個隨意自在的老翁吧。