大滌洞天留題 其二

宋代 • 陳唐生

肩臂成漥古石存，雨幹不受野苔痕。
道人未用誇神力，自是山王不動尊。

譯文：

在這古老的地方，留存着一塊石頭，它的肩臂處都被歲月侵蝕出了窪坑。哪怕雨停之後許久，那石頭表面也沒有留下野外青苔的痕跡。
道士們啊，不用去誇耀這石頭彷彿是憑藉神力才如此奇特。其實啊，它就像是這山中的王者，穩穩地矗立着，本就是那不可動搖的尊貴存在。