大涤洞天留题 其二

宋代 • 吕奫

九锁琼宫萃列仙，飘然别是一壶天。
时时云气生岩洞，日日松声助涧泉。
山茗已堪回短梦，金丹要可得长年。
是中着语真难事，今古舂容几大篇。

译文：

在那重重锁闭的宛如美玉般的仙宫之中，聚集着众多的神仙，这里仿佛是另一个超凡脱俗、独立于尘世之外的小世界。

岩洞之中，时不时就有云气升腾而起，仿佛是仙境里神秘的气息在流动；而山间的松树，每天都会发出阵阵松涛声，与山涧里的泉水声相互呼应，构成了一曲美妙的自然乐章。

在这里喝上一杯山中的香茗，足以让人从短暂的梦境中清醒过来；要是能得到那神奇的金丹，或许真的可以延年益寿、长生不老呢。

想要用言语来描绘这其中的美妙景致和独特韵味，实在是一件非常困难的事情。从古至今，又有几篇文章能够从容、恰当地把这里的美好全部展现出来呢。