大滌洞天留題 其一

宋代 • 呂奫

泠然風御遠光塵，軒豁嵯峨插碧雲。
空洞元來無一物，惟留飛鼠自成羣。

譯文：

在清涼的風聲陪伴下，我彷彿乘風而行，遠離了塵世的喧囂與紛擾。眼前的景象豁然開朗，那山勢險峻、高大巍峨的山峯直插雲霄。

這幽深的洞穴啊，原本就是空無一物的。只有那一羣羣的飛鼠，依舊在這裏自在地棲息、活動，爲這空洞增添了一絲生機。