大滌洞天留題

宋代 • 薛炎

我有愛山癖，苦無買山錢。
平生天柱夢，今日地行仙。
九鎖何曾礙，三椽若有緣。
鵝溪三百幅，喚起老龍眠。

譯文：

我這人對山有着深深的喜愛之情，簡直成了一種癖好，只可惜一直苦於沒有足夠的錢去買一座屬於自己的山。
我這一生都夢想着能到天柱山去，今天終於得償所願，彷彿成了在人間大地遨遊的神仙。
那重重疊疊如九道鎖一般的山巒，哪裏能阻礙我前來的腳步呢；而這三間簡陋的屋子，好像我和它特別有緣分似的。
我真想有三百幅鵝溪產的上好畫絹，用它們來繪出這美妙的景緻，好讓像李公麟（號龍眠居士，北宋著名畫家）那樣的畫壇高手，也能被這美景喚起創作的靈感。