大涤洞天留题

宋代 • 薛炎

我有爱山癖，苦无买山钱。
平生天柱梦，今日地行仙。
九锁何曾碍，三椽若有缘。
鹅溪三百幅，唤起老龙眠。

译文：

我这人对山有着深深的喜爱之情，简直成了一种癖好，只可惜一直苦于没有足够的钱去买一座属于自己的山。
我这一生都梦想着能到天柱山去，今天终于得偿所愿，仿佛成了在人间大地遨游的神仙。
那重重叠叠如九道锁一般的山峦，哪里能阻碍我前来的脚步呢；而这三间简陋的屋子，好像我和它特别有缘分似的。
我真想有三百幅鹅溪产的上好画绢，用它们来绘出这美妙的景致，好让像李公麟（号龙眠居士，北宋著名画家）那样的画坛高手，也能被这美景唤起创作的灵感。