大滌洞天留題

宋代 • 陳德翁

天柱峯頭疊紫煙，遙看萬玉聳相連。
雲深九鎖疑無路，翠豁一區我有天。
靈氣襲人噓石潤，嗔雷飛雨響山泉。
倏然不類人間世，今日自驚平地仙。

譯文：

天柱峯的峯頂繚繞着層層紫色的煙霧，遠遠望去，那如玉石般的山峯一座連着一座，高高聳立。

雲霧瀰漫，把山路重重封鎖，讓人懷疑前方已沒有了去路，然而當穿過這雲霧，眼前豁然開朗，竟有一片翠綠的天地，彷彿是專屬於我的一方小世界。

這裏的靈秀之氣撲面而來，使得石頭都帶着溼潤，就像被這靈氣輕輕呵了口氣一般。突然之間，雷聲轟鳴，急雨如注，聲響和着山間的泉水奔騰作響。

這一切瞬間讓人感覺彷彿置身於與人間截然不同的世界，今天我自己都驚訝，好似成了從平地飛昇的仙人一般。