大滌洞天留題

宋代 • 蘇遹

生平未識洞霄宮，幸與東君訪赤松。
丹井千年猶好在，青山九鎖不曾封。
入門快臯雲根石，矯首遐觀天柱峯。
凡骨變成仙骨了，此軀何患弗爲龍。

譯文：

我這一生啊，一直都沒機會見識洞霄宮的模樣。十分幸運能跟掌管春天的東君一同去尋訪仙人赤松的蹤跡。

那煉丹用的井，歷經了千年時光，如今依舊完好地留存着。環繞在周圍的重重青山，就像一道道鎖，但卻從來沒有將這裏封閉起來，一直保持着一種自然開放的姿態。

一走進洞霄宮，我就迫不及待地觀賞紮根在雲間的奇特石頭，那石頭造型獨特，彷彿有着超凡的氣質。我抬起頭，向遠處眺望，看到了高聳入雲的天柱峯，它雄偉壯觀，讓人不禁心生敬畏。

這一趟遊覽下來，感覺自己凡俗的身軀都發生了神奇的變化，好像變成了仙人的骨相。有了這樣的轉變，我還擔心自己不能像蛟龍一樣自由遨遊、超凡脫俗嗎？