大滌洞天留題

宋代 • 何洞清

落魄人間成謾老，足繭胼胝要聞道。
掉頭不向聲利場，飄飄逈出風塵表。
嗟嗟事事不愜懷，卻喜因緣飽幽討。
登太華兮濯滄浪，雲夢湫隘魯邾小。
既不責人求諸己，自信玄門窮妙理。
虛室生白悟名言，坐見吉祥來止止。
箇中端的合乾坤，幾道致柔若諸水。
要須萬里可參同，坐斷孤峯空棄鄙。
潛山霍山大滌山，天柱插雲人莫企。
癡狂取笑誰氏子，不以生生而死死。
自知蹤跡類閭丘，君家可是留前軌。
枯藤擬待掛休休，莫使風雷暗催徙。

譯文：

我在這人間窮困潦倒，徒然地老去，腳底磨出厚厚的繭子，只爲了探尋那大道的真諦。我毅然轉身，不去那追名逐利的場所，瀟灑地超脫於塵世之外。

唉，世間的事情沒有一件能讓我順心如意，所幸機緣巧合，讓我得以盡情探尋這清幽之境。我曾登上太華山，在滄浪水中洗滌身心，相比之下，雲夢澤顯得狹小，魯國和邾國也微不足道。

我不再去苛求別人，而是不斷反省自己，堅信在這玄門之道中能參透精妙的道理。內心澄明，領悟了那些蘊含深意的話語，靜靜地坐着，彷彿看到吉祥之兆降臨。

這其中的奧祕與天地乾坤相契合，追求的是像水一樣柔和的至道。必須有廣闊的視野和深遠的見解才能與之相互印證，要獨坐孤峯，摒棄那些低俗的想法。

潛山、霍山和大滌山，那高聳入雲的天柱峯，讓人難以企及。那些癡狂之人嘲笑我這無名小子，不懂得像常人一樣爲生存而忙碌，爲死亡而恐懼。

我自知自己的行蹤和經歷類似閭丘嬰，你家或許也有前人留下的足跡可供我追尋。我打算將枯藤掛起，在此安閒地度過餘生，不要讓風雷暗暗催促我離開。