西陽嶺

宋代 • 葉維瞻

杜鵑啼處花成血，燕子忙時麥未胎。
舉世但知春易老，不知春老幾人來。

譯文：

在西陽嶺上，杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿啼出的鮮血都濺在了花朵之上，使得那花兒也如染上了血色一般豔麗。此時，燕子正忙碌地穿梭於林間屋舍，忙着銜泥築巢，而田地裏的麥子卻還沒有抽穗結胎。

這世上的人啊，只知道春天容易過去、容易衰老消逝。可又有誰能明白，在這春天由盛轉衰的過程中，經歷了多少人的來來去去呢。