題武夷

宋代 • 趙承禧

羣玉山前隠道園，松聲鶴唳隔溪聞。
山靈似識遊人意，要看青林映白雲。

譯文：

在那如同美玉堆積般的羣玉山前，隱藏着一座幽靜的道園。隔着溪流，都能清晰地聽到松林在風中發出的沙沙聲響，還有仙鶴那清脆的鳴叫聲。

這山中的神靈似乎知曉遊人的心意，特意展現出一片青青樹林與悠悠白雲相互映襯的美麗景色，供遊人觀賞。